неділю, 8 вересня 2013 р.

Проект "Вільний удар"

             05-07 вересня 2013 року у Новороздільській СШ І-ІІІ ступенів № 4 було проведено проект «Вільний удар», метою якго є пропагування здорового способу життя та зменшення темпів поширення епідемій ВІЛ-інфекцій. 
У рамках проекту вчитель англійської мови Наявко Н.О. та волонтер Корпусу Миру МакКензі Тейлор провели міський дводенний тренінг про ВІЛ-інфекцію на базі Новороздільської СШ І-ІІІ ступенів № 4 та змагання з міні-футболу на базі Новороздільської ЗШ І-ІІІ ступенів № 5. Методика Вільного удару дозволяє встановити прості та міцні зв’язки між футболом та життям. Підлітки обговорили важливі для них життєві теми, навчилися бути сильними, стикаючись із проблемами та випробуваннями, а також захищати себе та оточуючих від ВІЛ та СНІДу. Привітати учасників приїхали регіональний менеджер Корпусу Миру в Україні Оксана Шабас, та керівник проекту Корпусу Миру Андрій Чібісов.

«Вільний удар» - спільний проект Корпусу миру США в Україні та благодійної організації «Грассрут Соккер», спрямований на боротьбу з епідемією ВІЛ/СНІД в Україні шляхом залучення молоді 14-18 років до футболу. Проект «Вільний удар» здійснюватиметься у рамках трьох основних проектів Корпусу миру США в Україні:
- проекту «Молодіжного розвитку» (реєстраційний номер 343, дата державної реєстрації 18.05.2007);
- проекту «Розвитку громад» (реєстраційний номер 343-BU-01, дата державної реєстрації 05.06.2008);
- проекту «Викладання англійської мови як іноземної» (реєстраційний номер 343-ED-01, дата державної реєстрації 06.11.2009). 
       За підтримки Корпусу Миру та міської лікарні на майдані біля пам’ятника  Т.Г. Шевченка було розміщено мобільний пункт анонімного безкоштовного тестування на ВІЛ. Така акція ще раз привернула увагу жителів міста до здорового способу життя.

середу, 3 квітня 2013 р.

A Package Full of Books!

            On Wednesday, April 3rd the students of Novyi Rozdil School number 4 joined as we opened a package of books sent to us by Darien Bookaid, a US based organization which sends free books to Peace Corps Volunteers serving around the world. We got such a great opportunity thanks to McKenzie Taylor, who is a PCV at our school. 
            Included within this shipment was the complete series of Harry Potter books which of course made the students very excited. This shipment will be the foundation of what we hope will be a well resourced English Library at Specialized School Number 4. The students cannot wait to read the new books and are excited to see what future books become available to them.









суботу, 23 березня 2013 р.

Earth Hour 2013 at Novyi Rozdil School 4

Members of School 4 Euroclub "Beam of Europe", Peace Corps volunteers gathered together at Novyi Rozdil School 4, Lvivska oblast, Ukraine to mark the Earth Hour 2013. We played some ecological games, spoke about the importance of nature protection and global issues, lit candles outside the school in the complete darkness and cold (-14 C').













понеділок, 4 березня 2013 р.

Налагоджуємо співробітництво із європейськими школами


Україна у своєму прагненні на шляху до Європи вже здійснила певні кроки.  Багато робиться і в галузі освіти. Одним із напрямів є проект eTwinning, ініційований Європейською комісіє, який скерований на розвиток співробітництва  європейських шкіл із допомогою інформаційних технологій (ІКТ).
Про можливості, які відкриває даний проект для українських вчителів та школярів, йшлося на презентації в Міністерстві освіти і науки України 26 лютого 2013 року.  Це стало початком оперативної фази проекту Європейського Союзу eTwinning Plus, на який було попередньо  відібрано 77 активних у міжнародній співпраці навчальних закладів України. Одним із чотирьох представників Львівщини була Новороздільська спеціалізована школа І-ІІІ ступенів № 4 (директор Б.С. Бабій та координатор проекту Н.О.Наявко). Нагадаємо, що наша школа протягом 2011-2013 років бере участь у міжнародній програмі Британської Ради «Навчаймося разом», що дало змогу дітям різного віку долучитися до багатьох європейських проектів, конкурсів, тренінгів та вебінарів. Крім того школою було організовано поїздку на Літню академію молодих лідерів (м.Варшава), польсько-німецько-український обмін старшокласників (м.Вроцлав); учні приєдналися до встановлення світового рекорду, у рамках танцювального фестивалю Big Dance до Лондонської Олімпіади 2012 (м.Київ), готували репортажі про футбольні матчі Євро-2012 за участю збірної України для BBC School Reports, яку читав весь світ.
Проект eTwinning – ініціатива Європейської комісії, спрямована на розвиток співпраці європейських шкіл за допомогою інформаційних і комунікаційних технологій шляхом надання необхідних інструментів. Учителі та школярі, зареєстровані в мережі eTwinning, отримують можливість реалізації спільних проектів з європейськими школами.
Участь у цьому проекті дозволить українським учням підвищити мотивацію вивчення іноземних мов та покращити навички використання інформаційних технологій. Учителі, в свою чергу, встановлюватимуть прямі контакти з фахівцями інших європейських країн, обмінюватися досвідом та опановувати закордонні методи викладання.